II - Literatura Estrangeira

       

             II - LITERATURA ESTRANGEIRA

                 - POESIA

                 - TROVAS

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Antologia da Poesia de Antônio Nobre". Prefácio de Luiz da Câmara Cascudo. Livraria AGIR Editora. 1959. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Poesia Trovadoresca Portuguesa. "Cantigas de Trovadores Medievais em Português Moderno", Cleonice Berardinelli. Introdução da autora. Edição da Organização Simões. 1953. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia Irlandesa. "Poemas", William Butler Yeats. Seleção, tradução, introdução e notas de Paulo Vizioli. Edição bilingüe: inglês/português. Companhia das Letras. 1992. São Paulo,SP.

Literatura Estrangeira. Poesia Norte-Americana. "Poesia", Ezra Pound. Tradução de Augusto de Campos, Décio Pignatari, Haroldo de Campos, José Lino Grünewald, Mário Faustino. Introdução, notas e organização de Augusto Campos. Textos críticos de Haroldo Campos. Editora HUCITEC. Editora da Universidade de Brasília. 1983. São Paulo, SP/Brasília, DF.

Literatura Estrangeira. Poesia de Língua Alemã. "Livro de Horas (Das Stundenbuch)", Rainer Maria Rilke. Tradução de Geir de Campos. Editora Civilização Brasileira. 2ª Edição. 1994. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Poesia Nicaragüense. "Vida e Poesia de Rubén Darío", por Arturo Torres-Rioseco. Introdução do Autor. EMECÊ Editores S/A. 1944. Buenos Aires, Argentina.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "A Mensageira das Violetas", Florbela Espanca. Antologia com seleção e edição de Sérgio Faraco. 1997. Porto Alegre, RS.

Literatura Estrangeira. Poesia Argentina. "Como Portos Difusos", Carlos Pronzato.  Em português. 2003. Edição de CEUE UFRGS. Porto Alegre, RS.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. Antologia. "Poesias: Antologia Séculos XIII-XX de Poetas Portugueses". Seleção Anat Branquinho da Fonseca. Portugália Editora. Lisboa, Portugal.

Literatura Estrangeira. Poesia Espanhola. "De Catro a Catro. De Quatre a Quatre", Manoel Antonio. Edição bilingüe Galaico-Catalã. Tradução Joan Barceló i Cullerés. Prólogo Xavier Costa Clavell. Edicions Robrenyo Mataró. 1979. Espanha.

Literatura Estrangeira. Poesia Argentina. "Uma Viagem com George W. Bush pela América Latina". Poeminha tragicômico. Edição Século XXI. A Romana. 2003. Salvador, Bahia.

Literatura Estrangeira. Poesia Romena. "Antologia da Poesia Romena", Nelson Vainer. Prefácio I. D. Balan. Editora Civilização Brasileira S/A. 1966. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Parnaso Bocageano  - Poesias Eróticas, Burlescas e Satíricas", Manuel Maria de Barbosa de Bocage. Edição do Centro dos Ingênuos da Capital Portuguesa. Lisboa, Portugal.

Literatura Estrangeira. Poesia Colombiana. "Mortes e Viagens de Maqroll el Gaviero", Antologia Poética de Álvaro Mutis. Tradução Carlos Nouguê. Prefácio Dario Henão Restrepo. Publicações LEVIATÃ. 1993. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Poesia Argentina. "Los Conjurados", Jorge Luís Borges. Obra em espanhol. Edição Fernandez Ciudad SL. 2ª Edição. 1985. Espanha. 

Literatura Estrangeira. Poesia Regional Argentina. "Martín Fierro", José Hernandez. Obra adaptada. Editorial Edelsa Nível I. 1977. Madrid, Espanha.

Literatura Estrangeira. Poesia Clássica Portuguesa. "Éclogas (Jano e Franco)", Bernardim Ribeiro. Prefácio e anotações Arlindo de Souza. Livraria Civilização. 1940. Porto, Portugal.

Literatura Estrangeira. Poesia Romena Antologia. "Poesia Rumana". Poetas do século XIX. Obra em espanhol. Apresentação e redação de Margarita Rusinol e Maryeta Suárez. Correção Amparo Perez. Editorial Arte e Literatura. 1982. Havana, Cuba.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Poesias Escolhidas de Sá de Miranda", Sá de Miranda. Seleção, prefácio, e notas de Rodrigues Lapa. Editora Itatiaia Ltda. 1960. Belo Horizonte, MG.

Literatura Estrangeira. Poesia Alemã. "Expressionismo Alemão". 1910-1920. Seleção, tradução e introdução de João Barreto.

Literatura Estrangeira. Antologia de Prosa e Verso. "Poetas e Prosadores Latinos - Idéias da Antiguidade". Tradução de Leopoldo Pereira. TECNOPRINT Gráfica S/A. 1968. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia Russa. "Poética a Arte de Fazer Versos", Maiakóvski. Editora Global.1981. 3ª Edição. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Todos os Poemas", Sá Carneiro. Apresentação de Alphonsos de Guimarães Filho. Editora Nova Aguillar. 1976. 2ª Edição. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia. Antologia. "Do Rigveda e Safo a Apolinaire". Décio Pignatari. (31 poetas, 214 poemas). Uma antologia pessoal de poemas traduzidos com notas e comentários. Editora Companhia das Letras. 1996. São Paulo, SP.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Lírica, Redondilhas e Sonetos", Luís de Camões. Introdução de Geir Campos. Seleção e notas de Massaud Moisés. Biblioteca Folha. EDIOURO Publicações S/A. 1997. Rio de Janeiro, RJ/ São Paulo, SP.

Literatura Estrangeira. Romance Latino. "Satiricon", Petrônio (Caio). Tradução Miguel Ruas. Introdução G. D. Leoni. Edições de Ouro. Editora TECNOPRINT S/A. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Poesia Argentina. "Os Conjurados", Jorge Luís Borges. Tradução Pepe Escobar. Editora Três. São Paulo, SP.

Literatura Estrangeira. Poesia Argentina. "Por Las Veredas de Latino America", Carlos Pronzato. Edição Virtual Service. 2000. 2ª Edição. 2000. Salvador, Ba.

Literatura Estrangeira. Poesia. Antologia. "A Literatura de Roma". (Antologia e Esboço Histórico). Organização, seleção e apresentação de G. D. Leoni. Livraria Nobel S/A. 8ª Edição. 1967. São Paulo.

Literatura Estrangeira. Vilancicos de Portugal e Espanha. "Vilancicos Seiscentistas", Darcy Damasceno. Notas Wilson Lousada. Edição da Biblioteca Nacional. 1970. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia Latino Americana. "Por Las Veredas de Latino-América", Victor Proncet e Carlos Pronzato. Edição ALA (Associación Latino-Americana). Edição em espanhol. 1998. Salvador, Bahia.

Literatura Estrangeira. Poesia Sérvia. "Osso a Osso", Vasko Popa. Tradução, organização e notas Aleksandar Jovanovic. Editora Perspectiva. Editora da Universidade de São Paulo. 1989. São Paulo, SP.

Literatura Estrangeira. Poesia Francesa. "Poesias", Saint-John Perse. Prêmio Nobel de Literatura/1961. Tradução Darcy Damasceno. Estudo introdutivo de Roger Caillois. Editora Delta. 1969. Rio de Janeiro.

Literatura Estrangeira. Poesia Argentina. "Canudos Não se Rendeu", Carlos Pronzato. Ilustração de Trípoli Gaudenzi. Capa Márcio Klaudat. Editora da UNEB. 2003. Salvador, BA.

Literatura Estrangeira. Clássica Grega. "Odisséia em Versos", Homero. Tradução Carlos Alberto Nunes. Editora EDIOURO.

Literatura Estrangeira. Clássica Grega. "Ilíada. Poesia em Versos", Homero. Tradução Carlos Alberto Nunes. Editora EDIOURO.

Literatura Estrangeira. Poesia Alemã. "Poemas e Canções", Bertolt Brecht. Tradução de Geir Campos. Editora Civilização Brasileira. 1966. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Poesia Espanhola. "Poesias Escolhidas", Júlio Mateu. Obra de poesia em espanhol. Editorial Progresso. Moscou, URSS. 

Literatura Estrangeira. Poesia Norte-Americana. "Cantares", Ezra Pound. Tradução de Augusto de Campos,  Décio Pignatari e Haroldo de Campos. Edição do Ministério da Educação e Cultura. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Poesia Francesa. "Paroles", Jacques Prévert. Editora Gallimard. Obra de poesia em francês. 1949. Paris, França.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Novas Cartas Portuguesas", Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa. Poesia em versos e prosa. Editora Nórdica. 1974. Rio de Janeiro.

Literatura Estrangeira. Poesia Alemã. "Cartas de Um Jovem Poeta", Rainer Marie Rilke. Tradução de Paulo Ronai. "A Canção de Amor e Morte do Porta-Estandarte Cristovão Rilke", Rainer Marie Rilke. Tradução de Cecília Meireles. Editora GLOBO. 1ª Edição. 4ª Impressão. 1961. 

Literatura Estrangeira. Poesia Latina Clássica. "O Cancioneiro de Lésbia", Caio Valério Catulo. Tradução de Paulo Sérgio de Vasconcellos. Editora HUCITEC.  Edição Bilingüe. 1991. São Paulo, SP.

Literatura Estrangeira. Poesia e Prosa Latinas Clássicas. Antologia. "Poetas e Prosadores Latinos - (Ideias da Antiguidade)". Tradução de Leopoldo Pereira. TECNOPRINT Gráfica S/A. 1968. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Clássicos Latinos. Poesia e Prosa. "Arte de Amar e Contra Íbis", Públio Ovídio Naso. Tradução, introdução e notas de Tassilo Orpheo Spalding. Editora CULTRIX. 1967. São Paulo.

Literatura Estrangeira. Poesia Espanhola. "Poemas de Gongora". Edição bilingüe. Tradução, introdução e notas de Péricles Eugênio da Silva Ramos. Art Editora. 1988. São Paulo, SP. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa, "Obras Completas de Correia Garção - Vol. I". Poesia lírica e satírica. Texto, prefácio e notas de Antônio José Saraiva. Livraria Sá da Costa.

Literatura Estrangeira. Poesia Grega. "Epigramas de Paladas de Alexandria". Seleção, tradução, notas e introdução de José Paulo Paes. Edição bilingüe. Editora Nova Alexandria. 2ª Edição. 1993.

Literatura Estrangeira. Poesia Grega Antologia. "Poesia Moderna da Grécia". Seleção, tradução direta do grego, prefácio, textos críticos e notas de José Paulo Paes.

Literatura Estrangeira. Poesia Nicaraguense. "Antologia Poética", Ernesto Cardenal. Seleção e tradução de Paulo de Carvalho Neto. Editora Salamandra. 1979. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Poesia Espanhola. "Poemas Necessários", Àngel Crespo. Seleção e tradução Carvalho da Silva. Clube da Poesia e Crítica. 1979. Brasília.

Literatura Estrangeira. Poesia Indu em prosa. "Pássaros Perdidos", Rabindranath Tagore. Tradução Abgar Renault. Livraria José Olympio Editora. 1946. Rio de Janeiro, RJ/ São Paulo, SP. 

Literatura Estrangeira. Poesia Russa. Antologia. "Antologia Poética de Maiakovski. Seleção e Notas de Emílio C. Guerrra. Editora Max Limonad. 4ª Edição. 1987. São Paulo, SP.

Literatura Estrangeira. Poesia em Prosa. "A Grinalda de Afrodite" (Epigramas amorosos da antologia grega)". Seleção de Ferdinand Herold. Tradução de Valdemar Cavalcanti. Livraria José Olympio Editora. Rio de Janeiro, RJ/ São Paulo, SP. 1949.

Literatura Estrangeira. Poesia Francesa. "O Soneto de Arvers". Estudo acerca do famoso poema de Felix-Alexis Arvers. Com tradução também das paráfrases. Tradução e apresentação de Mello Nobrega. Editora Livraria São Jorge. 2ª Edição. 1957. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia Inglesa. "Paraíso Perdido", John Milton. Tradução de Antônio José Lima Leitão. Prefácio A. H. Robertson. W. M. Jackson Inc. 1956. Rio de Janeiro, RJ/ Porto Alegre/RS.

Literatura Estrangeira. Poesia Russa. "Poesia Russa Moderna", Augusto de Campos, Haroldo de Campos, Boris Schnaiderman. Editora Brasiliense. 4ª Edição. 1985. São Paulo, SP.

Literatura Estrangeira. Poesia Russa. "Poemas de Maiakovski - Antologia". Notas Boris Schnaiderman. Tradução de Augusto e Haroldo de Campos. Editora Tempo Brasileiro. 1967. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Poesia Norte-Americana. "Os Cantos", Ezra Pound. Tradução de José Lino Grunewald. Editora Nova Fronteira. 1986. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia Inglesa. "O Matrimônio do Céu e do Inferno/ O Livro de Thel", William Blake. Edição Bilingüe Português/Inglês. Tradução Antônio José Arantes. Editora Iluminuras. 1987. São Paulo, SP. 

Literatura Estrangeira. Poesia Argentina. "Elogio da Sombra", Jorge Luís Borges. Perfis/Ensaio autobiográfico. Tradução Carlos Nejar,  Alfredo Jacques, Maria da Glória Bordini. Editora Globo. 1971. Porto Alegre, RS.

Literatura Estrangeira. Poesia Francesa. "Poemas para Rezar", Michel Quoist. Tradução de Lucas Moreira Neves. Editora Livraria Duas Cidades. 21ª Edição. 1967. São Paulo, SP.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Obra Completa de Luís de Camões - Poesia e Prosa", Luís de Camões. Notas de Antônio Salgado Júnior. Editora AGUIAR. Rio de Janeiro, RJ. 1963.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Obra Poética de Fernando Pessoa". Organização e notas de Maria Aliete Galhoz. Editora AGUIAR. 1963. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Obras de Bocage". Editores Lello & Irmão. 1968. Porto, Portugal.

Literatura Estrangeira. Poesia Italiana. "A Divina Comédia - Vol. 2", Dante Alighieri. Tradução de Cristiano Martins. Editora Itatiaia Ltda. 1984. Belo Horizonte, MG. 

Literatura Estrangeira. Poesia Italiana. "Poesias Escolhidas", Giosué Carducci. Tradução de Jamil Almansur Haddai. Editora Delta. 1962. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Poesia Francesa. "Miréia", Frédéric Mistral. Tradução de Manuel Bandeira. Editora Delta. 1962. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia Latina. "Eneida", Vergílio. Poema em Prosa. Tradução, notas e argumento biográfico Tássilo Orfeu Spalding. Editora CULTRIX. 1981. São Paulo, SP. 

Literatura Estrangeira. Poesia Chilena. "Canto Geral", Pablo Neruda. Tradução de Paulo Mendes Campos. Editora DIFEL. 3ª Edição. 1980.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "As Cantigas de Pedro Meogo", Leodegário A. de Azevedo. Poesia Medieval. Editora Brasileiro. 2ª Edição. 1981. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "As Cantigas de Pedro Mafaldo", Segismundo Spina. Poesia Medieval. Editora Tempo Brasileiro. 1983.

Literatura Estrangeira. Poesia Alemã. "Fausto", Johann Wolfgang Goethe. Romance em versos. Tradução Antônio Feliciano de Castilho. Introdução Otto Maria Carpeaux. Editora TECNOPRINT.

Literatura Estrangeira. Poesia Sueca. "Poesias", Erik Axel Karlfeldt. Tradução de Ivo Barroso. Editora DELTA. 1964. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Sonetos",  Florbela Espanca. Editora DIFEL. 1982.

Literatura Estrangeira. Poesia Italiana. "Sonetos Luxuriosos", Pietro Aretino. Sonetos Picarescos. Tradução de José Paulo Paes. Editora Record. 1ª Edição. 1981. 

Literatura Estrangeira. Poesia Russa Moderna. "Poesia". Coletânea. Augusto de Campos e outros organizadores. Editora Civilização Brasileira. 1968. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia Peruana. "Poesia Completa", Cesar Vallejo. Tradução de Thiago de Mello. Editora Rio Arte. 1984. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia Moçambicana. "Karingana Ua Karingana", José Craveirinha. Instituto Nacional do Livro e do Disco. Maputo. Moçambique. 1982.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Antologia Poética", Murilo Mendes. Seleção João Cabral de Melo Neto. Introdução José Guilherme Merquior. Editora Fontana/INL/MEC. Brasília. 1976.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa.  "A Ventura de Jesus e Pã para a Vida Etérea". Obras Completas de Teixeira de Páscoas. Vol. II.  Introdução Jacinto do Prado Coelho. Livraria Bertrand. Coimbra. 1901.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Orfeu Rebelde", Miguel Torga. Editora Coimbra Ltda. Coimbra, Portugal. 1958. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Antologia de Poetas Estrangeiros. De Dante Alighieri até Frederico Garcia Lorca. Seleção e Notas Afonso Teles Alves. Livraria e Editora Logos Ltda. São Paulo, SP.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. Textos Literários. "Poesias de Vitorino Nemésio". Apresentação Maria Madalena Gonçalves. Editorial Comunicação. 1982. Lisboa, Portugal. 

Literatura Estrangeira. Poesia Medieval Portuguesa. "Cantares dos Trovadores Galego-Portugueses". Vários autores medievais. Por Natália Correia. Editora Estampa. 1978. 2ª Edição. 

Literatura Estrangeira. Poesia Francesa. "O Cemitério Marinho", Paul Valery. Edição bilíngue. Frances/Português. Tradução Jorge Wanderlei. Editora Max Limonada. 1974. São Paulo, SP.

Literatura Estrangeira. Poesia Francesa. "Poemas Eróticos", Paulo Verlaine. Tradução de Heloisa Jahn. Editora Brasiliense. 1985. 2ª Edição. 

Literatura Estrangeira. Poesia. "Transas, Traições, Traduções". Coletânea de poesias traduzidas. José Lino Grünevald. Impressão da Bureau Gráfica e Editora. 1982. Salvador, BA

Literatura Estrangeira. Poesia Argentina. "Os Conjurados", Jorge de Pepe Escobar. Tradução de Pepe Escobar. Editora Três. 1983.  São Paulo, SP. 

Literatura Estrangeira. Poesia Espanhola Medieval. "Poema do Cid", (Anônimo). Tradução Maria do Socorro Almeida. Editora Francisco Alves. 1988. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Poesia Erótica em Prosa. Grega Clássica. "A Vida Amorosa de Bilitis". Autoria desconhecida. Tradução de Aloysio Costa. Introdução Walmir Ayala. Coordenada Editora de Brasília. 1969.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Exílio", Fernanda de Castro. Poemas. Livraria Bertrand. 1952. Lisboa, Portugal. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Alguns Poemas Ibéricos", Miguel Torga. Coimbra, Portugal. 1952.

Literatura Estrangeira. Poesia Francesa. "As Flores do Mal", Charles Baudelaire. Tradução de Ivan Junqueira. Editora Nova Fronteira. 1985. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Poesia Latina. "Sátiras - Os Fastos - Vol. IV", Horácio e Ovídio. Tradução de Antônio Luís Seabra e Antônio Feliciano de Castilho. Editores J. J. Jackson Inc. Porto Alegre, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Os Simples - Poesias Líricas", Guerra Junqueira. Editora Artes Gráficas. Porto Alegre, RS. 

Literatura Estrangeira. Poesia Francesa. "Anabase", Saint-John Perse. Tradução Bruno Palma. Editora Nova Fronteira. 1979. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Poetas Portugueses Modernos", João Alves das Neves. Editora Civilização Brasileira. 1967. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia Italiana. "A Divina Comédia - Vol. I", Dante Alighieri. Tradução de Cristiano Martins. Editora Itatiaia Ltda. 1984. Belo Horizonte, MG.

Literatura Estrangeira. Poesia Árabe. "Rubayati - Poesias Persas", Omar Khayam. Tradução de Manuel Bandeira do espanhol de Homero Icaza Sanchez. Editora Edições EDIOURO. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesias. "Obras Primas da Poesia Universal - de Goethe até Vinícius de Morais. Seleção e notas de Sérgio Milliet. Livraria Martins Editora. 1957. 3ª Edição. São Paulo, SP.

Literatura Estrangeira. Poesia. Antologia Universal. "Os Encantos da Mulher Nua". Edição revista por J. G. de Araújo Jorge. Edições de Ouro. 1962. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Poesia Italiana. "Poesias Escolhidas", Salvatore Quasimodo. Prêmio Nobel de Literatura de 1959. Tradução Silvio de Castro. Estudo introdutivo  Carlobo. Editora Delta. 1968. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia Francesa. "Eu e Você", Paul Geraldy. Tradução de Guilherme de Almeida. Editora Nacional. 1967. 10ª Edição. 1967. São Paulo, SP.

Literatura Estrangeira. Poesia Mexicana. "Transblanco", Octavio Paz e Haroldo de Campos. Editora Guanabara. 1986.

Literatura Estrangeira. Poesia Argentina. "Martín Fierro", José Hernandez. Editora Losada S/A. 1975.

Literatura Estrangeira. Poesia Chilena. "Neruda - Antologia Poética". Tradução de Eliane Zagury. Editora José Olympio. 4ª Edição. 1976.

Literatura Estrangeira. Poesia Grega. "Odes de Anacreonte", Anacreonte. Tradução de Lima Cousin. Editora EDIOURO. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Poesia Arcádica". Compilada por Lenia Maria de Medeiros Mongelli.  Editora Globla. 1985. São Paulo, SP.

Literatura Estrangeira. Poesia Alemã. "Poesia da Alemanha". Apresentação de Geir Campos. Edição Bilíngue. Edições de Ouro. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Poesia Espanhola. "Romanceiro Gitano e outros Poemas", Frederico Garcia Lorca. Tradução de Oscar Mendes. Editora Nova Fronteira. 1985. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "A Palavra Essencial", Adolfo Casais Monteiro. Editora Nacional. 1965.

Literatura Estrangeira. Poesia Espanhola. "Poesia Espanhola do Século XIII ao Século XX". Obra em espanhol. Editorial Andrés Bello. Santiago do Chile. 1979.

Literatura Estrangeira. Literatura Clássica Portuguesa. Galanteria. "A Arte da Galanteria", D. Francisco de Portugal. Apresentação de Joaquim Ferreira. Domingos Barreira Editor. Porto, Portugal, 1943.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Vilancicos Seiscentistas", Darcy Damasceno. Da coleção de Rodolfo Garcia. Edição da Biblioteca Nacional. DIV/PUB/DIV. Rio de Janeiro, RJ. 1970.

Literatura Estrangeira. Poesia Árabe. "Lamentos dos Oprimidos". Poemas Palestinos. Coletânea de poemas de vários autores palestinos. Tradução Nadir Mariano Campos, Aurélio de Lacerda. Edição Liga Árabe. 1971. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Poesia e Trovas Portuguesas. "As Quadras ao Gosto Popular de Fernando Pessoa". Texto de Georg Rudolf Lind e Jacinto do Prado Coelho. 2ª Edição. Edições Ática Lisboa, Portugal.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Poesias Escolhidas de Sá Miranda", Sá Miranda. Seleção, prefácio e notas do professor Manuel Rodrigues Lapa. Editora Itatiaia Ltda. 1960. Belo Horizonte, MG.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Bocage (Literatura comentada). Seleção, notas, estudos biográficos e crítica por Marisa Lajolo. Estudo histórico por Ricardo Maranhão. Editora Abril SA. 1980. São Paulo, SP. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica". Seleção, prefácio e notas de Natália Correia. Edição Antígona e Frenesi. 3ª Edição. 3ª Reimpressão. 2000. Lisboa, Portugal. 

Literatura Estrangeira. Poesia Norte-Americana. "Folhas da Relva", Walt Whitman. Tradução Luciano Alves Meira. Introdução do autor. Editora Martins Claret Ltda. 2005. São Paulo, SP. 

Literatura Estrangeira. Poesia Italiana. "O Cancioneiro", Francesco Petrarca. Tradução, introdução e notas de Jamil Almansur Haddad. Editora TECNOPRINT SA. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia Espanhola. "Obra Poétia de Rosália de Castro". Estudo e seleção de Augusto Cortina. Em espanhol. Editora Espasa-Calte SA. 1942. 2ª Edição. Buenos Aires, Argentina.

Literatura Estrangeira. Poesia Cubana. "Silvio: Que Levante La Mano La Guitarra", Victor Casaus, Luís Rogelio Nogueras. Obra em espanhol. Editorial Letras Cubanas. 2ª Edicion. La Habana Cuba. 1980.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Livro de Soror Saudade -  Charneca em Flor Reliquiae", Florbela Espanca. Volume 2. L&M Pocket Editores. 2002. Porto Alegre, RS. 

Literatura Estrangeira. Poesia Francesa. "Uma Estrada no Inferno. Poemas Escolhidos. A Carta do Vidente", Arthur Rimbaud. Texto Integral Prefácio da Editora. Editora Martin Claret. 2002. São Paulo, SP. 

Literatura Estrangeira. Poesia Espanhola. "Cantares Galegos (Obra em espanhol)", Rosália de Castro. Edicion de Ricardo Carballo Calero. Introducion Ricardo Carballo. Ediciones Cátedra Madrid, Espanha. 1981. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. Antologia. "A Mensageira das Violetas (antologia)", Florbela Espanca. Seleção e edição Sérgio Farac. L&PM Editores. 2003. Porto Alegre, RS. 

Poesia Estrangeira. Poesia Francesa. "Poemas", Stéphane Mallarmé. Tradução e notas José Lino Grünewald. Editora Nova Fronteira S/A. 1990. Rio de Janeiro, RJ. 

Poesia Estrangeira. Poesia Espanhola (Gallega). "Obra Poética de Rosália de Castro". Estudo e seleção de Augusto Cortina. Edição Espasa-Calpe SA. 6ª Edição. 1968. Madrid, Espanha. 

Literatura Estrangeira. Poesia. Angola/ Moçambique. "Poesias Sempre". Coletânea: Angola Moçambique. Apresentação Marco Lucchesi. Ministério da Cultura/ Fundação Biblioteca Nacional. Revista nº 23. Ano 12. 2003. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Poesia Russa. "Antologia Poética", Vlademir Maiacovski. Tradução e estudo Biográfico de Emílio C. Guerra. Editora Max Limonad Ltda. 6ª Edição. 1987. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Os Lusíadas (Vol. I)", Luíz Vaz de Camões. Interpretação e notas de Mário Bachelet. Editora Coleção FTD Ltda. São Paulo, SP. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Os Lusíadas (Vol. II)", Luíz Vaz de Camões. Interpretação e notas de Mário Bachelet. Editora Coleção FTD Ltda. São Paulo, SP. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Os Lusíadas (Vol. III)", Luíz Vaz de Camões. Interpretação e notas de Mário Bachelet. Editora Coleção FTD Ltda. São Paulo, SP. 

Literatura Estrangeira. Poesia Chilena. "Antologia Poética", Pablo Neruda. Tradução Eliane Zagury. Prólogo de Jorge Edwards. Livraria José Olympio Editora. 6ª Edição. 1978. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia Espanhola. "Rimas (edição bilíngüe)", Gustavo Adolfo Bécquer. Tradução de José Jeronymo Ryvera. Introdução José Antônio Pérez. Obra em espanhol e português. Impressão Theasauris Editora de Brasília. Ministério da Edcación, Cultura e Embaixada da Espanha em Brasília. 2001.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Antologia de José Régio". Seleção e organização Cleonice Berardi Nelli. Editora Nova Fronteira SA. Rio de Janeiro, RJ. 1985.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Segredo D'Alma", Eugênia Infante da Câmara. Apresentação Norlandio Meirelles de Almeida. SI Editora Pannartz Ltda. 1980. São Paulo, SP. 

Literatura Estrangeira. Poesia e Prosa Latina. Antologia. "Poetas e Prosadores Latinos (Idéias da antiguidade): Ovídio, Lucrécio, Horácio, Lucano, Cícero, Plínio, Tácito, César, Justino, Aulo Gélio. Seleção e tradução Leopoldo Pereira. Editora TECNOPRINT SA. Rio de Janeiro, RJ.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Obras de Guerra Junqueiro (Poesia)". Organização e introdução de Amorim de Carvalho. Lello & Irmão Editores. 1974. Porto, Portugal. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa.  "D. Jayme", Thomaz Ribeiro. Preâmbulo do  Visconde de Castilho. Livraria Lello & Irmãos Editores. Lisboa e Porto, Portugal. 

Literatura Estrangeira. Poesia Italiana. "Le Poesie di Alessandro Manzoni", Alessandro Manzoni. Prefácio de Giovanni Mestica. (obra em italiano). Editore G. Barbéra. 1949. Firenzi, Itália.

Literatura Estrangeira. Poesia Americana. "Folhas da Relva", Walt Whitman. Tradução e seleção de Ramsés Ramos.  Edição bilíngüe. Editora Plano. Oficina Editorial da UnB. Brasília, DF. 2001 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Poesia de Mário de Sá Carneiro". Organização Fernando Paixão. (dos livros: Dispersão, Indício de Ouro, Últimos Poemas. Anexo Poemas Juvenis. Cartas". Editora Iluminuras Ltda. 1995. São Paulo, SP. 

Literatura Estrangeira. Poesia. Antologia. "Os mais Belos Poemas que o Amor Inspirou". Poesia Universal Volume III (Européia e Americana). Organização de J. G. de Araújo Jorge. Casa Editora Vecchi Ltda. 1966. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia Popular Argentina. Santos Vega. Hilário Ascasubi. Seleção e apresentação de Jorge Luis Borges. Editorial Universitária. Buenos Aires, Argentina. 2ª Edição. 1961.

Literatura Estrangeira. Alegoria Catalã (espanhola). "Livro das Bestas", Ramon Llull (Raimundo Lulio) Tradução Ricardo Costa. Apresentação Esteve Jaulent. Introdução Ricardo da Costa. Editora Escala São Paulo. 2006. 

Literatura Estrangeira. Poesia. "Mallarmé", Augusto de Campos, Décio Pignatari, Haroldo de Campos. Editora Perspectiva SA. 3ª Edição. 1991. São Paulo, SP. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Cancioneiro Geral de Garcia Resende - TOMO I". Nova Edição. Introdução e notas de Andrée Crabbé Rocha. Centro do Livro Brasileiro. 1973. Lisboa, Portugal.

Literatura Estrangeira. Antologia. Seleta. "As Mais Belas Páginas da Literatura Árabe", Mansour Chalita. (Amor, humorismo, sabedoria, espiritualidade). Prólogos do autor. Editora Vozes Ltda. 1973. Rio de Janeiro, RJ. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "A Velhice do Padre Eterno", Guerra Junqueiro. Prefácio do autor. Lello & Irmão Editores. Porto, Portugal. 

Literatura Estrangeira. Poesia. "Rubaiyat", Omar Khayyam. Tradução Manuel Bandeira. Versão espanhola de Homero Icaza Sanchez. Prefácio de Manuel Bandeira e Homero Icaza Sanchez. Obra em português e espanhol. Editora TECNOPRINT SA. Rio de Janeiro, RJ. 1965.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa Medieval. Cantigas de Escarnio e de Maldizer dos Trovadores Galego-Portugueses". Prefácio, seleção, notas e glossário de Fernando V. Peixoto da Fonseca. Livraria Clássica Editora. 1961. Lisboa, Portugal. 

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Cancioneiro Geral de Garcia Resende - TOMO II". Nova Edição. Introdução e notas de Andrée Crabbé Rocha. Centro do Livro Brasileiro. 1973. Lisboa, Portugal.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa. "Cancioneiro Geral de Garcia Resende - TOMO IV". Nova Edição. Introdução e notas de Andrée Crabbé Rocha. Centro do Livro Brasileiro. 1973. Lisboa, Portugal.

Literatura Estrangeira. Poesia Portuguesa Antiga. "Cantigas de Escárnio e de Mal Dizer dos Cancioneiros Medievais Galego-Portugueses.", Professor Manuel Rodrigues Lapa. Prefácio do autor. Editorial Galáxia. Vigo. Galícia. Espanha. 2ª Edição revista e acrescentada. 1970.

Literatura Estrangeira. Poesia Épica Latina. "Eneida" , Virgílio. Tradução e notas de Odorico Mendes e Antônio Medina. Apresentação, estabelecimento do texto, notas e glossário de Luiz Alberto Machado Cabral . Ateliê Editorial. São Paulo. Brasil. 2010.